-
1 высадить
1. upset2. land; disembark; help out; transplant; get outвысадил в грунт; высаженный в грунт — planted out
3. bedСинонимический ряд:1. выбить (глаг.) выбить; вышибить2. ссадить (глаг.) ссадить -
2 расположенный
1) General subject: affected, amenable, disposed, favorable, headquartered, in the mood (что-л. делать), inclinable, inclinable a (к кому-л., чему-л.), inclined, minded (что-либо сделать), planted, situated, superincumbent (на чем-л.), willing2) Geology: based out of3) Naval: leemost, leewardmost4) Medicine: liable5) Obsolete: bestead6) Engineering: arranged, positioned7) Mathematics: ordered8) Economy: based10) Mining: seated11) Business: sited12) Drilling: located13) Automation: superadjacent (над)14) Quality control: spaced (с интервалами)15) Gold mining: based out of (...) -
3 расставлять
расставить (вн.)расставлять сети — set* / lay* / spread* nets
расставлять сети кому-л. — set* a trap for smb.
2. ( раздвигать) move apart (d.)расставлять ноги — stand* with one's legs apart
3. (о платье и т. п.) let* out (d.) -
4 расставлять
несов. - расставля́ть, сов. - расста́вить; (вн.)1) ( размещать) place (d), arrange [-eɪnʤ] (d)расставля́ть кни́ги — arrange books
расставля́ть часовы́х — post sentries
расставля́ть се́ти — set / lay / spread nets
2) ( раздвигать) move (d) apartрасставля́ть но́ги — stand with one's legs apart
расста́вив но́ги — feet (planted) apart
3) (платье и т.п.) let out (d)••расставля́ть се́ти кому́-л — set a trap for smb
-
5 испустить дух
библ.give up the ghost; breathe one's last; gasp out one's life; leave this worldПокинул белый свет Фома не по-обычному: заранее сколотил себе гроб, вырыл могилу и даже староверческий крест поставил на склоне, чуть повыше могилы. Когда пришёл смертный час, сошёл в могилу, лёг в гроб, накрыл себя крышкой и испустил дух. (Г. Марков, Завещание) — He left this world in a most unusual way: he made himself a coffin, dug himself a grave and even planted an Old Believers' cross on a slope above the grave. When he felt his time had come he lay down in the coffin, pulled the lid over it and gave up the ghost.
-
6 конца-краю нет
конца-краю (конца и краю, ни конца ни краю) нет (не видно, не видать) ( чему)there seems to be (one can see) no end to it; there is no end of smth.; there is no bottom in it (to it); smth. has no end and no beginning; the end is not in sightНет конца полю, не уйдёшь от него никуда! Исходил его Коняга с сохой вдоль и поперёк, и всё-таки ему конца-краю нет. (М. Салтыков-Щедрин, Коняга) — The field is endless, there is no escape from it. The old Nag has tramped up and down with the plough, and still the end is not in sight.
Часами мы едем по невиданной ореховой аллее, посаженной ещё по приказу Ермолова. Нет ей конца и края. (Н. Тихонов, Двойная радуга) — We drove for hours along a grand avenue of nut-trees planted at Yermolov's orders. There seemed no end to it.
Ему показалось - вся Россия, которой нет ни конца, ни края, стоит бесконечно влево и бесконечно вправо, рядом с этими тремя домами, где держится он, капитан Сабуров, со своим поредевшим батальоном. (К. Симонов, Дни и ночи) — It seemed to him that all of Russia, which had no end and no beginning, stretched endlessly away to his left and to his right, flanking these three buildings where he, Captain Saburov, with his dwindling battalion, was still holding out.
- Хорошо, что ты не открыла причину торжества. Конца и краю тостам до утра не было бы. (Ю. Бондарев, Выбор) — 'A good thing you didn't tell them the reason for the gathering. There would have been no end of toasts till morning.'
См. также в других словарях:
Out of the Past (Moonlight) — Out Of The Past Moonlight episode Mick St. John (Alex O Loughlin) and Beth Turner (Sophia Myles) … Wikipedia
Out of the Hive — Bugs episode Episode no. Season 1 Episode 1 Directed by Brian Farnham Written by … Wikipedia
Out of the Box (TV series) — For other uses, see Out of the box (disambiguation). Out of the Box Format Children s television series … Wikipedia
Planted — Plant Plant, v. t. [imp. & p. p. {Planted}; p. pr. & vb. n. {Planting}.] [AS. plantian, L. plantare. See {Plant}, n.] 1. To put in the ground and cover, as seed for growth; as, to plant maize. [1913 Webster] 2. To set in the ground for growth, as … The Collaborative International Dictionary of English
out the wazoo — adjective out the ass; excessive or excessively; too much I planted a few seeds and had radishes out the wazoo within a month … Wiktionary
plant out — verb Etymology: plant (I) transitive verb : to transplant from a protected or enclosed place (as from a cold frame, pot, greenhouse) to the open intransitive verb : to carry out a transplanting … Useful english dictionary
plant out — phrasal verb [transitive] Word forms plant out : present tense I/you/we/they plant out he/she/it plants out present participle planting out past tense planted out past participle planted out to take a young plant that is growing in a container… … English dictionary
The Man Who Planted Trees — (French title L homme qui plantait des arbres), also known as The Story of Elzéard Bouffier , The Most Extraordinary Character I Ever Met , and The Man Who Planted Hope and Reaped Happiness , is an allegorical tale by French author Jean Giono,… … Wikipedia
In-N-Out Burger — Quality You Can Taste redirects here. For the album that had that slogan as a working title, see Cherry Pie (album). For other uses, see In and out. In N Out Burger Type Private Founded … Wikipedia
Third Man Out (film) — Infobox Film name = Third Man Out image size = caption = director = Ron Oliver producer = writer = Mark Saltzman Richard Stevenson narrator = starring = Chad Allen Sebastian Spence Jack Wetherall Woody Jeffreys Sean Young music = cinematography … Wikipedia
National Night Out — in downtown Minneapolis. Cadillac Kolstad, Cornbread Harris and Johann Swenson on the Mississippi River National Night Out is a community police awareness raising event in the US, held the first Tuesday of August. (Texas has the option to use the … Wikipedia
